Just for some perspective. I did build a pigtail adapter for the the fiat level 1 charger to plug into a standard 14-50 dryer outlet.
So I was at about 63% charge ( numbers may be off as my memory may be off).
Level 1: 8h35m
Level 1 @ 240v : 4h45m
Level 2: 1h45m
The level 2 charger is a JuiceBox set at 32 amp, so charges at the car max draw of 28 amp.
The pigtail adapter is easy to make. I bought a heavy duty 5-20 receptacle (female), a standard 14-50 dryer plug (you could use whatever plug fits the receptacle you have) and a foot of the heaviest duty three conductor wire I could find at Home Depot (at least 12 gauge, if not 10 gauge).
Connect one of the two hots from the 14-50 (the two flat side/lateral prongs) to the 5-20 hot and the other to the 5-20 neutral (flat prong inlet) and connect the grounds (round, u-shaped or L-shaped) together. The lower middle flat prong of the 14-50 doesn’t connect to anything (hence you only need 3 conductor wire) and can be removed.
Keep in mind, that although adequately amp rated, the 5-20 is only 120 voltage rated, not 240. P=IV, so watt rating would be 2400 watts max. 240v at 20 amps would be 4800 watts.
Presumably the charger is 12 amps regardless of voltage input, so at 240 v would run 2880 watts unfortunately, greater then 2400 watts.
I would not plug this in and leave it alone for long. Hopefully there is a reasonable margin of safety, but you have to assess your own risk. Most likely concern is flames, so safer outside of the garage. If isolated enough to avoid structural or forest fires, it would probably only melt the adapter and the plug end of your charger.
The safest option would be to chop off the 5-15 (or 5-20) plug from the level 1 charger as mentioned in a post above (if my recollection serves) and then adapt it back down to the same 5-20 male plug. That way the under rated parts never see the over wattage.